Due mesi fa Ho ricevuto questo link da una allieva che mi domandava cosa dice il bambino nel vídeo, il quale ripeteva delle esprezioni italiane:
Il bimbo carinissimo dice:
1.buonasera
2.prego
3.ciao bella
4.buon appetito
5.grazie mille
6.buongiorno
Mi ha tirado l'attenzione la 3, "Ciao bella". È un'espressione che va di moda - più turisticamente. E sicuramente non gradita quando usata come catcalling.
Sapete cosa sia il "catcalling"?
Vuol dire molestia di strada che sono abituali tanto in Italia quanto in Brasile ma possono essere reati in alcuni paesi o fastidiose per alcune donne. Ad esempio Aurora Ramazzotti la quale le ha tirado l'attenzione un uomo mentre faceva una corsa, stanca e arrabiata ha fatto un vídeo dicendo chiaramente come si sentiva con la spontaneità che veste abitualmente sui social network:
«Possibile che nel 2021 succeda ancora il fenomeno del catcalling? Appena mi tolgo la giacca sportiva perché sto correndo e fa caldo devo sentire fischi, commenti sessisti e altre schifezze. Mi fa schifo e se sei una persona che lo fa, mi fai schifo».
E le risposte alle frasi della conduttrice ventiquattrenne, figlia di Eros Ramazzotti e Michelle Hunziker, sono state da brivido. Dalla più gentile («Ma chi ti vede?»), fino a scendere
giù, nel fondo del repertorio degli «hater», che la prendono di mira da anni.
E tu? Cosa né pensi? Il catcalling sarebbe un complimento, se lo riceve è perché lo meriti? Oppure, invece, un reato?
Se tu sei una donna e un uomo ti tira l'attenzione per strada, ti lascio delle parolacce perché sappia se quello che ti dicono sia il caso di un complimento o qualcosa diversa?
Espressioni volgari e parolacce in italiano:
Merda! = indica che qualcosa va storto Sinonimo più cortese = Accidenti! Esempio: Merda! Ho dimenticato le chiavi in casa! Accidenti! Ho dimenticato le chiavi in casa!
Che palle! = indica che qualcosa ci infastidisce o ci annoia Sinonimo più cortese = Che noia! Esempio: Che palle la lezione di geografia! Che noia la lezione di geografia!
Che culo! = indica che qualcuno è stato fortunato Sinonimo più cortese = Che fortuna! Esempio: Francesco ha trovato una fidanzata bellissima! Che culo! Francesco ha trovato una fidanzata bellissima! Che fortuna!
Rompipalle = indica una persona che vi dà fastidio, vi irrita Sinonimo più cortese = Rompiscatole Esempio: Mio fratello è un vero rompipalle! Mi fa sempre gli scherzi! Mio fratello è un vero rompiscatole! Mi fa sempre gli scherzi!
Fa cagare = indica che qualcosa non vi piace Sinonimo più cortese = fa schifo, è brutto Esempio: Questo piatto fa cagare! Non è stato cucinato da uno chef! Questo piatto fa schifo! Non è stato cucinato da uno chef!
Cazzata = indica qualcosa di stupido o una bugia Sinonimo più cortese = stupidaggine, bugia, fesseria, sciocchezza Esempio: Giuseppe ha fatto una cazzata: ha guidato senza mettere la cintura! Giuseppe ha fatto una stupidaggine: ha guidato senza mettere la cintura!
Cazzo = letteralmente, apparato genitale maschile. È usata molto frequentemente dagli italiani, sia come imprecazione, esclamazione (proprio come “Merda!” ma ancora più forte), sia per dare enfasi a qualcosa all’interno della frase Sinonimo più cortese = cavolo Esempio: Cazzo! Non ricordo dove ho parcheggiato! Cavolo! Non ricordo dove ho parcheggiato! Voglio quel cazzo di quaderno! Voglio quel cavolo di quaderno!
Coglione = insulto rivolto a qualcuno che non capisce immediatamente o che ci dà fastidio o che agisce in maniera insensata
Sinonimo più cortese = idiota, cretino, stupido
Esempio: Ancora non hai capito quello che voglio dire? Ma sei coglione?
Ancora non hai capito quello che voglio dire? Ma sei idiota?
Vaffanculo / Va’ a cagare = usato per invitare qualcuno a smettere di fare qualcosa o ad andarsene
Sinonimo più cortese = vai a quel paese!
Esempio: Mi stai dicendo che non hai fatto quello che ti ho chiesto? Ma vaffanculo!
Mi stai dicendo che non hai fatto quello che ti ho chiesto? Ma vai a quel paese!
Puttana / Troia = letteralmente, prostituta. Usato per offendere una donna che è vista come traditrice o dai facili costumi
Sinonimo più cortese = buona donna, prostituta
Esempio:Che puttana! Mi ha tradito con il suo capo!
Che buona donna! Mi ha tradito con il suo capo!
Scopare = avere un rapporto sessuale con qualcuno
Sinonimo più cortese = fare l’amore
Esempio: Mio fratello ha scopato con la sua migliore amica.
Mio fratello ha fatto l’amore con la sua migliore amica.
Stronzo = insulto rivolto a una persona malvagia e spregevole
Sinonimo più cortese = cattivo, malvagio, insensibile
Esempio: Sei uno stronzo! Non mi hai aiutato quando ne ho avuto bisogno!
Sei un insensibile! Non mi hai aiutato quando ne ho avuto bisogno!
Figata = usato per indicare qualcosa di fantastico, molto bello o divertente
Sinonimo più cortese = bellezza, incanto, divertimento, spasso, forte, mitico
Esempio: Che figata! Sono entrata nella cabina dei piloti dell’aereo!
Che spasso! Sono entrata nella cabina dei piloti dell’aereo!
Figa = letteralmente, apparato genitale femminile (forma volgare). Ma è utilizzato per riferirsi ad una ragazza
particolarmente attraente e sexy (esiste anche il maschile)
Sinonimo più cortese = ragazza bella, attraente, sexy
Esempio: Ho appena conosciuto una figa pazzesca!
Ho appena conosciuto una ragazza sexy pazzesca!
Allora, state tranquilli perché conoscere le parolacce non vuol dire che dovete usarle, ma quando si studia una língua, le parolacce appartengono al volgare, cioè al linguaggio stradale. Ne vale la pena conoscerle!
Michele Maximila Rocha Sabocinski